Bouchon d'Or Juniors de Montreux 10 janvier 2010
Critérium international des cadets de La Tour

Domination étrangère sans partage, les miettes pour les équipes suisses

Ces concours, organisés par « Le Mouvement Jeunes de l’Association Vaudoise de Pétanque (Président : Laurent Goumaz) » dans les boulodromes de La Tour-de-Peilz et de Chailly/Montreux, ont connu une participation d'un très haut niveau. 14 triplettes venant de Suisse mais également 15 triplettes venant de France et d’Allemagne étaient invitées à représenter leur Cantonale ou leur Département. Chez les Juniors, 18 équipes se sont affrontées tout au long de la journée, alors que chez les Cadets elles étaient 11 suite à des défections de dernière minute dues à la neige tombée en abondance dans le Jura français. Très nette domination étrangère puisque seule une équipe suisse atteint les ½ finales. Il s’agit de l’équipe Cadets de la Cantonale vaudoise coachée par Edouard Leoni qui décroche finalement un très méritoire 2^ème rang après avoir éliminé l’équipe du Secteur Clusien en ½ finale. Chez les Juniors il faut remonter au 5^ème rang pour trouver la 1^ère équipe suisse, la triplette représentant le Secteur alémanique de pétanque (SAP). En demi-finales nous trouvions chez les Juniors 1 équipe allemande (Baden-Württemberg 1) et comme en 2009 les 3 triplettes françaises de Machilly, de  Champvans et de St Claude.

Les finales, d'un excellent niveau, se sont déroulées au Boulodrome de Chailly/Montreux devant un nombreux public. Elles ont finalement vu triompher les mêmes équipes qu’en 2009. Chez les Cadets, la triplette française du Jura Champvans s’est imposée face à la bonne surprise du jour, la triplette de Vaud 2, alors que chez les Juniors la triplette de Machilly s’imposait face à l’équipe Franco-Suisse composée d’un joueur vaudois et de 2 joueurs de l’équipe de Champvans. Les petites finales (3-4^e place) étant remportées par les triplettes allemandes, Baden-Württemberg 1 face à St Claude chez les Juniors et Hessen face au Secteur Clusien chez les Cadets.

A l’exception des finales, toutes les parties étaient limitées dans le temps. Ceci permit de respecter l’horaire et d’arriver à la distribution des prix à l’heure prévue. Au cours de celle-ci Livio Grando, Président du Boulodrome de Montreux, se plut à relever l’extrême sportivité qui a régné tout au long de la journée, le très haut niveau de jeu, l’excellent déroulement du concours et la très bonne collaboration entre les boulodromes de la Tour-de-Peilz et de Chailly/Montreux.

La distribution des prix permit de récompenser de belle manière tous les participants. A noter qu'à chaque tour le 1^er biberon (boule collée au cochonnet) et le 1^er carreau placé ont été récompensés.

La mise sur pied d'une telle manifestation ne peut se réaliser que grâce à la participation des Boulodromes de la Mêlée à la Tour-de-Peilz et de Chailly/Montreux, la collaboration des arbitres Nicolas Folly et Philippe Roeschi, des teneurs de table Joël Chervet, Peter Schneider et Claude Chaubert ainsi qu'au soutien de plusieurs sponsors (Sport-Toto,  Pétanque Le Lys, Pétanque Le Verney, Boule OBUT Ida et Fernand Rudaz, Fondation du Château de Chillon, Swiss Vapeur Parc, Labyrinthe Aventure).

Claude CHAUBERT / Mouvement Jeunes de l'AVP

Deutsche Uebersetzung siehe ganz unten

Classement final juniors

	Biberons		Carreaux
MOLINAS Tony	2	RENAUD Aubert	1
SOLDAN Tanguy	1	RIEDO Stéphane	1
DUPUIS Nicolas	1	CARROZE Kevin	1
SCHAAL Dany	1	ZIMA Steven	1
BICHO Dany	1	LEITZBACH Olivier	1

attente résultats


les finalistes juniors : MACHILLY vs FRANCO SUISSE


1ers : MACHILLY, 2èmes : FRANCO SUISSE, 3èmes : BADEN WUERTEMBERG 2

Classement final cadets

1	CHAMPVANS (F)	BOURGEON Dorian	BILLEY Guillaume	GLAB Dylan
2	VAUD 2	UTZ Alexandre	PITTET Alwin	ALEGIO Sergio
3	HESSEN (D)	WEISSBAECKER Ann Kathrin	David	Hauk
4	SECTEUR CLUSIEN (F)	GARREAU Samuel	LOISEL Adrien	SIHARATH Philippe
5	BADEN WUERTEMBERG 1 (D)	SCHUEPBACH Melanie	REINERT Ron	STIEGEL Simon
6	VAUD 1	PEREY Joël	SALVARY Adrien	TORNEY Gaëtan
7	SAP	BORNER Micki	SPECHT Miro	SCHUEPBACH Pascal
8	VAUD 3	STEINER Carole	UTZ Sarah	SINZ Mélanie
9	VOUGY (F)	INTHIRATH Philippe	RANGHIERO Théo	TAVERNE Anthony
10	BADEN WUERTEMBERG 2 (D)	PFAFF Joshua	WACKER Jannins	SALIH Gèrkan
11	NYONNAISE	BICHO Dany	GOUMAZ Anthony

	Biberons		Carreaux
WEISSBAECKER Ann Kathrin	2	HAUCK David	1
TAVERNE Anthony	1	STIEGEL Simon	1
PEREY Joël	1	SIHARATH Philippe	1
BICHO Dany	1	SALVARY Adrien	1
SCHUEPBACH Melanie	1	GLAB Dylan	2

les finalistes cadets : CHAMPVANS vs VAUD 2


1ers : CHAMPVANS, 2èmes : VAUD 2, 3èmes : HESSEN


Uebersetzung des Kommentars von Claude Chaubert :

Internationales Pétanque-Turnier “Bouchon d’Or de Jeunesse” in Montreux am 10.Januar 2010

Fremdherrschaft ohne Aufteilung der Krümel für das Schweizer TeamDurchgängige ausländische Dominanz – Schweizer Mannschaften landeten auf den Plätzen

Dieser Wettbewerb, der durch die Jugendabteilung des Pétanque Verbandes des Schweizer Kantons Vaud im Boulodrôme von La-Tour-de-Peilz bei Montreux organisiert wird hatte eine sehr hohe Teilnehmerzahl zu verzeichnen. 14 Triplettes kamen aus der Schweiz und 15 aus Frankreich und Deutschland. Sie wurden eingeladen um ihren jeweiligen Verband zu vertreten. Bei den Junioren standen sich über den ganzen Tag hinweg 18 Mannschaften gegenüber, während es bei den Cadets elf waren, was auf Absagen in letzter Minute zurückzuführen war, welche wiederum den widrigen Witterungsbedingungen – starke Schneefälle im französischen Jura – geschuldet waren.

Es war eine deutliche Dominanz der ausländischen Teilnehmer zu verzeichnen, nur eine einzige Schweizer Mannschaft erreichte das Halbfinale. Es handelt sich um die von Edouard Leoni betreute Mannschaft der Cadets des Kantons Vaud, die schlussendlich einen ehrenvollen zweiten Platz belegte, nachdem sie die Mannschaft aus Cluse im Halbfinale ausgeschaltet hatte. Bei den Junioren findet sich die beste schweizer Mannschaft erst auf Platz 5 wieder. Es handelt sich um die des deutsch-schweizerischen Pétanque Verband (SAP). Im Halbfinale standen eine deutsche Mannschaft (Baden-Württemberg 1) sowie die drei französischen Triplettes von Machilly, Champvans und St. Claude.

Das Finale, ein ausgezeichnetes Niveau, waren an der Bowling statt Chailly / Montreux vor einem großen Publikum.Die Finalspiele wurden im Boulodrôme Chailly/Montreux vor zahlreichen Zuschauern auf sehr hohem Niveau ausgetragen. Am Schluss dominierten die gleichen Mannschaften wie 2009. Bei den Cadets setzte sich die französische Mannschaft von Jura Champvans gegen die Überraschungsmannschaft des Tages, das Triplette von Vaud 2 durch, während bei den Junioren das Triplette von Machilly gegen die um einen schweizer Spieler verstärkte französische  Mannschaft von Champvans gewinnen konnte. Die kleinen Finalspiele um die Plätze 3 und 4 wurden durch die deutschen Triplettes aus Baden-Württemberg - gegen St. Claude - bei den Junioren sowie durch die Cadets aus Hessen - gegen die Mannschaft aus Cluse - gewonnen.

Außer den Finalspielen, wurden alle Spiele mit Zeitlimit gespielt, um den Zeitplan einhalten zu können. Im Rahmen der Siegerehrung freute sich Livio Grando, der Präsident des Boulodromes von Montreux, die sportliche Fairness hervor heben zu können, die den ganzen Tag über geherrscht habe. Auch die sehr gute Zusammenarbeit zwischen den beiden beteiligten Boulodromes wurde hierbei lobend erwähnt.Neben der Beteiligung der beiden Boulodromes dürfen auch die beiden Schiedsrichter Nicolas Folly und Philippe Roeschi sowie die Turnierleitung – Joel Chervet, Peter Schneider und Claude Chaubert – nicht unerwähnt bleiben, ebenso, wie die zahlreichen  Sponsoren.

Claude CHAUBERT / Jugendleiter des Pétanqueverbandes des Kantons Vaud